Birkanyírás - Móricz Simon - Népszabadság

Sajtófotó Pályázat 2008 - Társadalomábrázolás, dokumentarista fotográfia (sorozat) 1. díj

Munkácsi Márton-díj a legjobb kollekcióért

30 év alatti, legjobb teljesítményt nyújtó fotóriporter díja

A Hortobágyon a birkanyírás ideje általában nyár elejére – április–június közötti időszakra – tehető, hogy a megnyírt juhok a hidegebb idő beálltáig újabb, védelmet nyújtó bundát növeszthessenek. Az alföldi gazdák nem szoktak nyírni, hanem birkanyíró brigádokat fogadnak fel, akik fejpénzért dolgoznak. Versenyeznek egymás között, hogy ki nyír le több birkát a nyájból. Az állatot rendszerint egyik oldalára fektetve a fejénél kezdik nyírni a fara felé, hasától a gerinc irányába haladva, ügyelve a nyírás folyamatosságára, a bunda egyenletességére.

Sheep-Shearing
At Hortobágy the time for shearin is early summer - generally between April and June – so the sheep would grow a fur by the time cold winter is back. The farmers of the Great Plains do not shear themselves, they rather employ shearers. The shearers compete with one another; who can shear more sheep.