Déloszét konfliktus - Szandelszky Béla - Associated Press

Sajtófotó Pályázat 2008 - Képriport (sorozat) kategória I. díj

2008 augusztusában az orosz csapatok megszállták Grúziát, miután a grúz kormányerők átfogó offenzívát indítottak a déloszét szakadár területek visszaszerzéséért. Az elhúzódó harcok miatt – az ENSZ becslése szerint – körülbelül százezer grúz kényszerült elhagyni lakhelyét, mert az oroszok a tűzszüneti egyezmény ellenére heteken keresztül megszállás alatt tartották Grúzia jelentős részét.

The Conflict in South Ossetia
In August 2008 Russian forces occupied Georgia following an offensive by Georgian government troops to regain the seceded South Ossetia. According to UN estimates about 100 000 Georgians were forced to leave their homes because despite a ceasefire agreement the Russian troops kept on occupying a significant portion of Georgia for weeks.