Sodródók - Sopronyi Gyula – szabadfoglalkozású

Sajtófotó Pályázat 2008 - Sajtószakszervezet Különdíja

A még mindig egypártrendszerű Vietnamban az új generációt egy szóval lehetne leírni: sodródók. Időtöltéseiket kitölti a legfrissebb divat, a motorok és a mobiltelefonon történő csetelés. Az, hogy ez jobb vagy rosszabb, még az új generációt is nehéz helyzet elé állítja. Még nem világos, miként tudják az egyensúlyt megtalálni a családi tradíció, a kötelesség és a saját álmaik elérése között. A 80-as a kérdés még az volt: lesz-e elég élelmük, ruhájuk? Mára a külföldi befektetők és a kormány által kínált új lehetőségekre alapozva arról beszélnek, hogyan vegyenek részt az üzleti életben, miként építhetnek új házat. A változás nagyon gyorsan történt. A generációs különbség jelentős, míg a szülők félnek a változástól, addig a fiatalok követelik azt. A lakosság 70 százaléka 40 éven aluli. Az már nem kérdés, hogy lesz változás. A kérdés az, hogy mikor. Mivel korábban nem volt alternatív tájékoztatás, ezért lehetőség sem volt a változásra. Ma már magazinok, különböző tv-csatornák és az internet is megadja azt a lehetőséget, amire vágynak. Sokkal nyitottabbak lettek arra, mi folyik a világban.

Drifters
In Vietnam, where still only one political party is allowed to operate; the new generation is best illustrated by one word: drifters. Their spare time is spent by being concerned with the latest fashion, motorcycles and chating on a mobile phone. Whether this is better or worse than what it used to be like is a difficult question for all. It is still not clear how they can find the right balance between tradition, duty and their own dreams. In the 1980s the main usse was whether they would have enough to eat. Today, based on the opportunities provided by foreign investors and the government, they talk about how they can take part in business life, how they can buid themselves a new house. The change came far too fast. There is also a significant generational difference; while the parents are frightened of the changes, the younger ones demand them. 70 percent of the population is under the age of 40. There is no doubt about the changes to come. The question is only when it will come.