Néha már azon elcsodálkozom, hogy ilyen tempó mellett megtanulnak írni-olvasni, mert számolni már nem is nagyon kell, minden elektromos kütyüben ott a számológép...

Igen, azt is ismerem, Faludy fordításai nagyon jók.

Néha én is elszörnyülködöm, hogy számomra evidens, alapvető dolgokat nem tudnak az emberek. Lehet a tanítási módszer miatt van (ma már annyifélével tanítanak), hogy a fiatalok ilyen tájékozatlanok. Gyors a tempó, nagy a tananyag, következő órára, dolgozat írásra, felelésre megtanulják, utána el is felejtik. Már a legkisebb lányomnál is, mikor általános iskolába járt - ma már 33 éves - , tehát ez nem most volt. A szorzásnál, osztásnál segítettem neki, de ugye nem úgy magyaráztam, mint a tanárnő, és azt mondta, anya, te rosszul tudod. Hiába jött ki ugyanaz az eredmény, az én magyarázatomat nem fogadta el. :)))

A négysoros is Faludy fordítása, tömören fogalmazza meg a lényeget:-))

Megdöbbentő a mai fiatalok tájékozatlansága akár történelemről, akár más tárgykörről van szó! Nem tudom, mi az oka, lehet, hogy tényleg túl sok a tananyagban a lényegtelen és a lényegesre nem jut idő, nem tudják kiválogatni mi a fontos és mi nem... A TV-ben is szoktak lenni hasonló "megkérdezzük az utca emberét" bejátszások, néha olyan kínosan érzem magam...! Nem tudják, hogy mit ünneplünk a nemzeti ünnepeken, nem ismernek fel nagy embereket (pl. Kossuth), évszámokat meg már ne is említsünk... Lehet, hogy ma már azt kellene nekik megtanítani, hogy mit hol találnak meg a guglin??? Bár amilyen tankönyveket néha bemutat a sajtó, azon sem csodálkoznék, ha az általad említett fiatal visszakérdezett volna, hogy ki az a Petőfi...:-(

Bár nem csak a fiatalok között vannak tájékozatlanok. A múltkor azt kérdezték, hogy mit ünneplünk márc.15-én, a válasz egy jó 50-es hölgytől: nem érdekel a politika!!

Magyar költőktől alig tudnak valamit, jó ha egyáltalán a költő neve eszükbe jut, persze tisztelet a kivételnek. Minap a rádióban ajándékcsomagért volt játék, három kérdésre jól kell válaszolni, és megnyeri a csomagot. Első kérdés: Petőfi mikor írta a Nemzeti dalt? Válaszoló (hangja után ítélve fiatal): 19??, nem 18?? hallani, hogy erősen gondolkozik, majd kivágja, 1845! Sajnos nem jó a válasz, mondja a műsorvezető, 1848, szabadságharc, nem ugrik be? Válaszoló: sajnos nem vagyok jártas a történelemben!!!!!!!!!! kiakadtam, de nagyon :(

Elütöttem, Faludy!!!!! :)

Hermi, itt a könyvtárban lehetőség van ilyen könyveket is olvasni. Talán eszükbe jut a négysoros, nem vagyok benne biztos. Faludi György nagyszerűen fordított Villon verseket.

"A dombtetőn a sziklák, mint a nyársak

merednek, lassú szél nyög és a hársak

hasadt odvából tejszín nedv csorog;

a tar bozót mélyén szerelmes árnyak

ölelkeznek s a holdas fák úgy állnak

tótágast, mint mezítlen asszonyok.

Öledre vágyom sírva itt e holt

avarban, hol szerelmünk fészke volt,

s vonagló, izzadt testedért üvöltök.

...Vérembe folyt a vörös telihold."

Huncut verseket ismersz Nevetnijo!:-)) Én sem tudom, tanulnak-e ilyet az ifjak, az biztos, hogy aki pl. Villonról hallott, annak is csak egy négysoros vers jut eszébe a költőről!:-)) Vajon mit jegyeznének meg a magyar költőktől?:-D

Mi sem tanultunk ilyesmit annak idején, pedig a pajzán versek is költészet. Ma már középiskolában lehetne tanítani (nincs információm tanítják-e, igen vagy nem). Janus Pannonius és Balassi Bálint erotikus lírája hozzátartozik a magyar irodalomhoz.

Szerintem többen vagyunk, akik nem tudják!

Ezt még jó, hogy nem tanítják az iskolában.

:-DD Ugye Erzsike, hogy az ember holtig tanul??:-DD Én sem tudtam róla, hogy a költőnkkel így kiszúrt az élet...:-D

Nahát!

Mit tud meg az ember, aki ide téved? :D

anna, kár hogy már nem tudjuk ajánlani az ártatlan fiúkának... :)))

Hermi, igazad van, hiszen sok plátói múzsa van. :)))

nevetnijo: Talán ha ezt a múzsát választotta volna az ártatlan fiúka.....:-D

Nevetnijo: Ebben az esetben is lehetett múzsája, csak nem tudott mit kezdeni vele azon kívül, hogy a múzsa időnként homlokon csókolta!:-DDD

Ha volt neki egyáltalán. Egyesekben felmerült, hogy Kölcsey szűz volt, mivel testi adottságai igencsak hátrányosak voltak.

:-D

Na: egy múzsát lecédázni, nem szép dolog! De ha már kérdezed, Farkas Ferenc nem a múzsa volt, viszont ő alkotta a cédát!:-DD

Farkas Ferenc volt a költő múzsája, vagy ez a céda? :-D