Ajdai lány

Az Ajdai lány jó szívű volt. A Prisank (Prisojnik) hegyen élt és segített az utazóknak átjutni a hóval ellepett Vršič hágón át a Trenta völgybe. Amikor az utazók visszafelé jöttek, akkor a Prisank lábánál ételt és vizet hagytak, hogy soha ne legyen éhes vagy szomjas. Az Ajdai lány jósnő is volt. Meglátogatta a kismamákat és gyermekük jövőjét jövendelte meg.

Egy este meglátogatott egy pásztor feleségét a Trentában, aki nemrég fiat szült. Mivel az anya aludt, az Ajdai lány nesztelenül a gyerekhez ment, és megjósolta, hogy elejti majd a Zlatorog aranyszarvú kecskebakot, és annak szarvaival nagy gazdagsághoz fog jutni. Amikor az Ajdai lány testvérei megtudták a jóslatot, elátkozták őt, mert a Zlatorog halálát jósolta meg. Amikor visszatért a Prisojnik hegyre, kővé változott.(Wikipédia)